Epic performance
Barka Naach
The Tharu Mahabharata sung and danced across a fortnight of nights, whole villages taking parts.
Language profile
Tharu
थारू
Tharu is less one language than a chain of them, stretching the whole length of the Tarai — Rana in the far west, Dangaura in the inner valleys, Chitwaniya in the centre, Kochila in the east. The Barka Naach song-cycle can take a fortnight of nights to complete.
- Language family
- Indo-European › Indo-Aryan (cluster)
- Script
- Devanagari
- Speakers
- ≈ 1.8 million
- Status
- Vulnerable
- Also called
- Dangaura, Rana Tharu, Chitwaniya, Kochila
- Greeting
- Jay Ho / Namaskar
Where Tharu is spoken
Where it is spoken
Geographic distribution
DangBardiyaKailaliKanchanpurChitwanSaptari
Script
Devanagari
Writing sample
थारू भाषा
Scripts carry more than sound: letterforms, numerals and orthographic conventions record centuries of contact, patronage and revival.
Note
Numeral documentation for Tharu is in progress with community contributors.
Words & expressions
Everyday speech
जय हो
Jay ho
Greetings
कसन बा?
Kasan ba?
How are you?
बहुत नीक
Bahut nik
Very good
Alphabet
Letters and numerals
Devanagari
Official script of Nepal, used for Nepali and most Indo-Aryan and many Tibeto-Burman languages of the country.
Vowels
अआइईउऊऋएऐओऔअंअः
Consonants
कखगघङचछजझञटठडढणतथदधनपफबभमयरलवशषसहक्षत्रज्ञ
Numerals
०१२३४५६७८९
Words
Core vocabulary
दाई
dai
elder brother
पानी
pani
water
घर
ghar
house
माघी
Maghi
new year festival
बडघर
Badghar
village headman
सखिया
sakhiya
women's dance
डेहुरी
dehuri
ritual priest
जंगल
jangal
forest
Idioms & sayings
How the language thinks
जंगल के बेटा
Jangal ke beta
Child of the forest — a Tharu self-description of belonging to the Tarai woodland.
History
How Tharu came to be written and spoken
Pre-1950s
Tharu communities live with endemic malaria in the Tarai forest, farming, fishing and herding.
1950s–1970s
Malaria eradication and resettlement bring mass in-migration and large-scale land loss.
2000–2008
Kamaiya bonded labour abolished; Tharu political and cultural organisation grows.
Today
Maghi as national holiday; Tharu-medium teaching and Barka Naach documentation.
Tales
Told and retold
Healing tale
Gurbaba and the snakebite cure
The guruwa healer's chant lineage traces to Gurbaba, who learned the words of the forest from the snakes themselves.
Indigenous knowledge
Knowledge carried in the language, not in books
Badghar village governance
An annually chosen headman allocates irrigation labour, fines and festival duties across the village.
Dhikur fishing and wetland reading
Basket traps, seasonal ponds and closed periods that let fish stocks recover.
Mud relief house painting
Astimki wall art and geruwa mud relief renewed at Dashain by the women of each household.
AI preparedness index
How ready is Tharu for language technology?
Overall readiness
0.16%
readiness score from the global index of 6,000+ world languages
AI resource readiness0.00%
Infrastructural readiness37.96%
Socioeconomic readiness1.07%
ISO 639-3
the
Speakers (index)
285,000
Endangerment
Potentially vulnerable
Open datasets
6
Published models
2
Wikipedia articles
0
Dictionary exists
Yes
Full text corpus
Yes
These figures place Tharu on the readiness index: how much machine-readable text, speech and model work already exists, and how far the digital and socioeconomic conditions around its speakers support building them. A low AI resource score is exactly where corpus collection changes the outcome.
Source: global language readiness index (Chitwania Tharu, the). Scores are readiness percentages across the full index of 6,000+ languages.
Stories
Oral tradition
Epic performance
Barka Naach
The Mahabharata retold in Dangaura Tharu, sung and danced by a whole village over many nights with a lead gurubaba holding the text in memory.
Healing tradition
Guruwa and the forest
The guruwa recites the names of the forest's spirits at the village boundary each Maghi, renewing the pact between people and jungle.
Songs & music
Sung heritage
♪
Sakhiya / Jhumra
Women's seasonal song
Sung in rows with clapping at Maghi and Dashain.
Recording being catalogued
♪
Lathi Naach
Stick dance
Men's percussion dance with painted sticks.
Recording being catalogued
Culture & traditions
Festivals, dress, food, craft
Festivals
Maghi (new year)JitiyaAtwariDashain
Dress
Lehenga-choli with silver hansuli; Rana Tharu women's ornate appliqué.
Food
Dhikri, ghonghi snails, sidhara, bagiya.
Crafts
Mud-relief house painting, sikki and kaushi grass baskets, fishing traps.
People & community
The people who keep Tharu alive
Tharu communities, the oldest settlers of the malarial Tarai forests, with badghar village headmen and guruwa healers.
Language → People → Place → Culture → Heritage
Tharu → Tharu communities → Dang, Bardiya, Kailali → Maghi (new year) → audio, video, text and images held with community consent.
Related languages
Awadhi
अवधी
Indo-European › Indo-Aryan
Maithili
𑒧𑒻𑒟𑒱𑒪𑒲 / मैथिली
Indo-European › Eastern Indo-Aryan
Bhojpuri
भोजपुरी
Indo-European › Eastern Indo-Aryan
Help document Tharu.
Contribute recordings, translations, stories or songs — or partner with us on a full documentation programme.
Start a conversation